Потерянный рай _ Kayıp Cennet

"Poteryannyy ray" — genial'naya poema Mil'tona, blagodarya kotoroy on stal odnim iz izvestneyshikh angliyskikh poetov svoyego vremeni. Poema osnovana na bibleyskom syuzhete padeniya cheloveka i izgnaniya yego iz Raya. Kak pisal Mil'ton v Knige Pervoy, yego tsel' sostoyala v tom, chtoby opravdat' put' Boga lyudyam (v originale "justify the ways of God to men"). Poema predstavlena v perevode Nikolaya Kholodkovskogo.